رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا
Rabbighfir lī, wa li wālidayya, warham humā kamā rabbayānī shaghīrā.
"Tuhanku, ampunilah dosaku dan (dosa) kedua orang tuaku. Sayangilah keduanya sebagaimana keduanya menyayangiku di waktu aku kecil."
Cara dan waktu membaca. Doa ini dapat dibaca untuk kedua orang tua, baik yang masih hidup maupun yang sudah wafat, sekurang-kurangnya setiap selesai sholat lima waktu. Doa ini juga menjadi bagian dari doa setelah adzan. Kewajiban berbakti kepada orang tua ditegaskan dalam Al-Qur'an Surat Al-Isra ayat 23.
Doa untuk Orang Tua yang Masih Hidup
رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا
Rabbighfir lī, wa li wālidayya, warham humā kamā rabbayānī shaghīrā.
"Tuhanku, ampunilah dosaku dan dosa kedua orang tuaku. Sayangilah keduanya sebagaimana keduanya menyayangiku di waktu aku kecil."
NU Online menyatakan lafal ini dapat dibaca untuk kedua orang tua yang masih hidup maupun yang sudah wafat. Untuk orang tua yang masih hidup, doa tetap perlu diiringi bakti nyata, tutur kata yang baik, dan bantuan sesuai kebutuhan mereka sebagaimana pesan Surat Al-Isra ayat 23.
Doa untuk Orang Tua yang Sudah Wafat
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ مِنْ مَشَارِقِ الْاَرْضِ إِلَى مَغَارِبِهَا بَرِّهَا وَبَحْرِهَا، خُصُوْصًا إِلَى آبَاءِنَا وَاُمَّهَاتِنَا وَأَجْدَادِنَا وَجَدَّاتِنَا وَأَسَاتِذَتِنَا وَمُعَلِّمِيْنَا وَلِمَنْ أَحْسَنَ إِلَيْنَا وَلِأَصْحَابِ الحُقُوْقِ عَلَيْنَا
Allāhummaghfir lil muslimīna wal muslimāt, wal mukminīna wal mukmināt, al-ahyā'i minhum wal amwāt, min masyāriqil ardhi ilā maghāribihā, barrihā wa bahrihā, khushūshan ilā ābā'inā, wa ummahātinā, wa ajdādinā, wa jaddātinā, wa asātidzatinā, wa mu'allimīnā, wa li man ahsana ilainā, wa li ashhābil huquqi 'alaynā.
"Ya Allah, ampunilah mukminin, mukminat, muslimin, muslimat, yang masih hidup dan yang telah wafat, dari timur hingga barat, di darat dan di laut, khususnya bapak, ibu, kakek, nenek, ustadz, guru, mereka yang telah berbuat baik kepada kami, dan mereka yang masih memiliki hak terhadap kami."
Lafal ini dicantumkan NU Online sebagai doa khusus yang dapat dibaca untuk kedua orang tua yang telah meninggal. Doa dan permohonan ampunan tetap menjadi bentuk bakti setelah mereka wafat.
Tentang Doa untuk Kedua Orang Tua
Doa untuk Kedua Orang Tua termasuk bacaan yang dianjurkan bagi seorang muslim pada momen aktivitas harian, seputar sholat. Teks Arab di atas kami salin persis dari laman rujukan yang tercantum di bawah, bukan ditulis ulang dari ingatan, sehingga harakat dan susunan katanya dapat Anda bandingkan langsung dengan sumbernya.
Bagi yang belum lancar membaca tulisan Arab, transliterasi latin di atas dapat membantu. Namun perlu diingat bahwa transliterasi hanya alat bantu pengucapan. Belajar membaca teks Arab langsung, misalnya dengan bimbingan guru ngaji, tetap lebih utama agar pelafalan dan panjang pendek bacaannya tepat.
Sumber Rujukan
Catatan redaksi. Teks Arab, latin, dan terjemahan pada halaman ini disalin dari sumber di atas oleh Tim Redaksi Ngajia. Untuk pendalaman fikih dan pembahasan dalilnya, silakan merujuk langsung kepada sumber tersebut atau bertanya kepada ustadz dan kiai yang Anda percaya.